31_2010_fredriksen